Pauline Donceel-Voûte et Robert Donceel sont archéologues et enseignants en archéologie et histoire de l’art. Basés en Belgique, Pauline et Robert Donceel ont spécialisé leurs recherches dans l’étude de l’art du Moyen-Orient et de...

Pour plus d’information sur Pauline et Robert Donceel, veuillez trouver ci-dessous un détail de leurs parcours académiques et scientifiques.

Pauline Donceel-Voûte

Robert Donceel

Pauline Donceel-Voûte

Diplomes et titres académiques

Doctorat d'Etat ès Lettres et Sciences Humaines, Université de Paris I, Juin 1984.

Doctorat du 3e Cycle, Université de Paris, Avril 1981.

Ancienne Elève de l'Ecole du Louvre, Paris, Juin 1967.

Licenciée en Lettres et Sciences Humaines (Histoire de l'art et Archéologie), Université de Paris, Juin 1966.

 

Carrière professionelle

     Chargé de cours  en Histoire de l'Art et Archéologie paléochrétiennes et byzantines, Institut d'Art et d'Archéologie, Université de Paris.(F), 1968-1970.

      Stagiaire de recherche, Centre National de la Recherche Scientifique, Paris, (F), 1970.

      Assistante en Histoire de l'Art et Archéologie paléochrétiennes et byzantines et de l'Orient hellénisé: Institut d'Art et d'Archéologie, Université de Paris I (F), 1970-1974.

      Directrice  Nederlands Historisch-Archaeologisch Instituut te Istanbul/ Institut Historique et Archéologique Néerlandais à Istamboul (TR): 1974-1978.

      Junior Fellow, Dumbarton Oaks Center for Byzantine Studies, Washington, DC (USA): 1978-1979.

      Chargé de recherches, Centre National de la Recherche Scientifique, Paris (F): contrat pour 1983.

      Forschungs Stipendiat  Alexander von Humboldt-Stiftung;  dans le cadre de l'Inst. de Byzantinologie de l'Univ. de Munich (D): 1985-1987.

      Professeur invité à l'Ecole Biblique et Archéologique Française de Jérusalem: 1987-1990.

      Charge de cours à l'Université catholique de Louvain, en FLTR/ARKE:

-Histoire de l'art islamique (ARKE 2530: 1991- ;

-Hist. de l'art paléochrétien et de l’antiquité tardive ARKE 2360: 1995- ;

-Hist. de l’Art de l’Orient chrétien et de Byzance ARKE 2370: 1995- ;

-Archéologie chrétienne et Art religieux RELI 1440: 1995- ;

-Iconologie ARKE 2380: 1996-;

-Interprétation de l’image. Introduction aux méthodes iconologiques ARKE 1255: 2000-.

      Professeur invité aux Universités palestiniennes  -de Bethléem (progr. de Master’s),   -de Naplouse”Al-Najah” (programme de Bachelor’s),   -d’”Al-Quds”/Jérusalem (programme de Master’s) en Archéologie hellénistique, romaine et byzantine :1996-97 (2e quadrimestre).

      Professeur invité à l’Ecole Normale Supérieure, rue d’Ulm, Paris (F) : Laboratoire d’archéologie. Cours et séminaires, sur le thème, dans l’Antiquité  des “Programmes iconographiques sur support immeuble : formes et fonctionnements”. Conférences grand public : “Les richesses de Jéricho et environs, de Hérode à Hisham”: 2002-2003 (2e trimestre), invitation qui est une “distinction scientifique”.

 

Carrière académique

1. • Baccalauréats, Sections B et Philosophie (Lycée Français de Londres(GB), Acad. de Lille): juin 1961 et juin 1962.
   

2. • General Certificate of Education: Ordinary Levels, 1960; Advanced Levels, 1963.
   

3. • Propédeutique-Lettres Supérieures, juin 1963 (Académie de Lille).
   

4. • Univ. de Paris, Faculté des Lettres et Sciences Humaines, 1964-1966: Licence en Histoire de l'Art et Archéologie (Certificats d'Archéologie et Hist. de l'Art de l'Antiquité grecque et romaine, de l'époque médiévale, des temps modernes et d'Esthétique-Science de l'art).
   

5. • Ecole du Louvre, Paris, 1964-1968: Histoire générale mondiale de l'art; spécialisations("cours organiques"): Art grec et romain, Art copte; Muséologie.
   

6. • Stage d'été, 1967, auprès de l'International Council Of Museums (ICOM-Unesco), Paris.
   

7. • Institut Catholique de Paris, 1970-1972: Langue et littérature syriaques.
   

8. • Ecole Pratique des Hautes Etudes, Paris, Sections d'Histoire et de Sciences religieuses, 1967-1974.
   

9. • Collège de France, Paris, 1968-1974: Byzantinologie.
   

Languages

Modern: Allemand, Anglais, Arabe syro-palestinien, Espagnol, Français, Italien, Néerlandais, Turc

Ancient: Grec, Latin, Syriaque

Archeologic digging and prospections

1. • 1965-1970: Divers sites : fouille, conservation et restauration (en France: Argenton-sur-Creuse, une ville romaine; Mercin-et-Vaux/Soissons, villa romaine, avec restauration des peintures murales; en Syrie, à Apamée de l'Oronte, chantiers d'ép. hellénistique, romaine, byzantine et médiévale islamique.
   

2. • 1966, 1967: Dégagements et restaurations de l'hôpital du bord de Rhône et de l'église gothiques dans une fortification de Vauban (= XVe-XVIIe s. ap. J.-C.) à Pont-Saint-Esprit (Gard, France); direction personnelle.
   

3. • 1977, 1978: Prospections dans la vallée du Gökirmak en Turquie (dans le cadre de l'Inst. Hist. et Archéol. Néerl. d'Istamboul; direction personnelle).
   

4. • 1981: Bosra, Syrie du Sud: dégagements d'édifices à mosaïques, dont la "basilique n° 3"; direction personnelle.
   

5. • 1981, 1983: Qanaouat/Kanatha, en Syrie du Sud: enregistrements et répertoire de tous les vestiges anciens, en vue d'une monographie; direction: Prof. R.Donceel.
   

6. • 1987-1991: Khirbet Qumran sur la Mer Morte: recherche sur le terrain et étude du matériel découvert; direction: Prof. R.Donceel.
   

7. • 1996- : Jericho, le palais omeyyade de Khirbet el-Mafjar, étude des systèmes d’approvisionnement en eau; direction personnelle.
   

8. • 2000- : Taurianum (Calabre,I.), le complexe de San Fantino, fouille et mise en valeur des éléments monumentaux des différentes époques (antiquité romaine au baroque); direction personnelle + des étudiants ARKE/UCL, + étudiants de l’Università degli Studi de Messine (Sicile) avec lesquels nous avons un échange Eeasmus + Soprintendenza alle Antichità di Calabria.
   

List of Publications 

Ouvrages

1. • P. VOUTE,  E. Godet, F. Capelle, M. Fourmont, Ch. Wentinck, A Private Collection, Weert, 1975, 398 objets et pll.
   

2. • P. DONCEEL-VOUTE  et S. BAYRI-BAYKAN, Catalogue des Périodiques concernant l'Histoire, l'Archéologie, l'Histoire de l'Art et la Philologie dans les Bibliothèques d'Istanbul et d'Ankara, Istanbul, 1980, mise à jour 1990, 201 pp.
   

3. • C. BALMELLE, M. BLANCHARD-LEME, J. CHRISTOPHE, J.-P. DARMON, A.-M. GUIMIER-SORBETS, H. LAVAGNE, R. PRUDHOMME, H. STERN, avec la collab. de P. DONCEEL-VOUTE et Alii,Le décor géométrique de la mosaïque romaine, répertoire en cinq langues, Paris, Picard, 1985, 431pp., 254pl.
   

4. • P. DONCEEL-VOUTE, Les  pavements des églises byzantines de la Syrie et du Liban. Décor, archéologie et liturgie, Public. de l'Inst. Supér. d'Archéol. et d'Histoire de l'Art, Louvain-la-Neuve, 1988, 2 vol.,540 p., 493 ill.
   

Articles

- "Notes sur l'iconographie d'Océan. A propos d'une fontaine à mosaïques découverte à Nole en Campanie", dans Mélanges de l'Ecole française de Rome, 84, 1972, p.639-673, pll.

- "Chronique des fouilles et prospections en Syrie de 1965 à 1970", dans Anatolica, IV, 1971/1972, p.83-132, figg.

- "Recent Archaeological Research in Turkey. Gökirmak valley, 1977", dans Anatolian Studies, XXIX, 1979, p.196-197.

- "La pierre d'aigle et l'aigle au bijou", dansMosaïque. Recueil d'hommages à Henri Stern, Paris, 1983, p.115-121, pl.LXII-LXV.

- "Un banquet funéraire perse en Paphlagonie", dans Mélanges d'Archéologie et de religion anatolienne offerts à Paul Naster, Homo Religiosus, 10, 1984, p.101-118, pl.V

- "Le Vème siècle dans les mosaïques syriennes", dans les Actes du 4e Colloque International sur la Mosaïque Antique, “La mosaïque gréco-romaine. IV”, Paris, CNRS-UNESCO, 1994, p.205-210, pl.CXIX-CXXVI.

- "Provinces ecclésiastiques et provinces liturgiques en Syrie et Phénicie byzantines", dans Actes de la Table Ronde "Géographie historique au Proche-Orient", CNRS-Lyon, 1988, p.213-218, 1 carte.

- "Prospections à Kanatha de la Décapole", dans Le Monde de la Bible, 49, 1987, p.49-50, 2 fig..

- "Kanatha, ville de la Décapole, entre le paganisme et l'Islam: prospections", dans Actes du XIe congrès international d'archéologie chrétienne, sept. 1986., Vatican-Rome, 1989, p.1661-1674, 8 fig.

- "A propos de la grande basilique de Soueida-Dionysias et de ses évêques", dans Le Muséon, 100, 1987, p.89-100, 3 fig.

- "La Carte de Madaba: cosmographie, anachronisme et propagande", in Revue Biblique, XCV, 1988, p.519-542, 3 fig.

- "L'Arabie Pétrée à l'époque byzantine", in Dossiers de l'Archéologie - Petra et  le royaume des Nabatéens , 163, 1991, p.62-69, 13 ill.

- "Le "cénacle" de Khirbet Qumrân sur la Mer Morte, Dossier -Autour de Qumrân", dans Louvain , Avril 1993, p.16-17.

- "Les églises de Palestine . Formes et traditions, Dossier -Autour de Qumrân" dans Louvain , Avril 1993, p.29-30.

- "A Geography of Orthodox Egypt in Palestinian Documents", in Actes du IVème Congrès Copte, Louvain-la-Neuve, sept.1988, éd. M. Rassart-Debergh et J. Ries, Louvain-la-Neuve, 1992, p.98-114, 3 fig.

- "«Coenaculum» — La salle à l'étage du locus 30 à Khirbet Qumrân sur la Mer Morte", in Banquets d'Orient, Res Orientales IV, 1992, Peeters Press, Leuven, p.61-84, 12 fig.

- "The Archaeology of Khirbet Qumran", dans Methods of Investigation of the Dead Sea Scrolls and the Khirbet Qumran Site., Annals of the American Academy of Sciences, vol.722,  New York, 1994, p.1-38.

- "L'inévitable chapelle des martyrs: identification", in Martyrium in multidisciplinary perspective. Memorial Louis Reekmans , Bibliotheca Ephemeridum Theologicarum Lovaniensum,  CXVII, 1995, ed. M.Lamberigts & P. Van Deun, p.179-196.

- "Les ruines de Qumran, 40 ans après", dans Archeologia , Févr. 1994, p.24-35, figg.

- "Le Vème siècle dans les mosaïques syriennes" dans La mosaïque gréco-romaine IV — Trêves août 1984 , Paris, 1994, p.205-211, pl.CXIX-CXXVI.

- "Le VIIe siècle dans les mosaïques du Proche Orient", dans VI Coloquio Internacional sobre el Mosaico Antiguo — Palencia-Mérida 1990 , Guadalajara, 1994, p.207-220, 12 figg.

- "Le Monde byzantin : Ravenne, Saint-Vital - Décor et liturgie", dans Le Monde de la Bible, mars, 1995.

- "Syro-Phoenician mosaics of the 6th century", dans Fifth International Colloquium on Ancient Mosaics,(Bath, Sept.1987)," = Journal of Roman Archaelogy; Supplementary Series, number 9, vol.2, Ann Arbor, 1995, p.88-100, 13 fig.

- "La mise en scène de la liturgie au proche Orient IVe-IXe s.: les "provinces liturgiques", dans The Christian East, its institutions and its thought, = Orientalia Christiana Analecta, 251, 1996, p.313-338, 25 fig.

- Catalogue de l'exposition "Le temps des Croisades " à Huy, juin-septembre 1996: "Le monde byzantin pendant les 1e et 2e croisades"; -"Le monde islamique pendant les 1e et 2e croisades";  Commentaires et notices des objets d'art byzantin et d'art islamique dans l'exposition; Chronologie., Bruxelles, Crédit Communal, 1996 (à l'occas. du 900enaire de la Première croisade).

- "Deux grands centres de pèlerinage chrétien en Syrie du sud: Soueida et Qanaouat", Conférence internationale , Soueida , oct. 1990, in Annales archéologiques arabes de Syrie, 1992, 8pp., 7 fig.

- "Le rôle des reliquaires dans les pèlerinages", dans Akten des XII. Internationalen Kongresses für Christliche Archäologie (1991) , = Jahrbuch für Antike und Christentum. Ergänzungsband, 20,2, 1995, p.184-205, Taf.13.

- Oxford Encyclopedia of Archaelogy in the Near East : article "Suweida",  publ.American Schools of Oriental Research, Oxford Univ.Press, NY-Oxford, 1997, p.111-114.

- “Le fonctionnement des lieux de culte aux VIe-VIIe siècles: monuments, textes, images ", dans Acta XIII. Congressus Intern. Archeologiae Christianae/Radovi XIII. Medunarodnog Kongresa za Starokrisciansku Arheologiju, Split-Vatican, 1998, T.II, p.97-156, 28 figg.

- “Les pavements omeyyades, traditions, recherches et innovations (fin du VIIe-VIIIe siècles)", dans Actes- La Mosaïque gréco-romaine VII, T.1, Tunis, 1999, p.151-169, pl.LIX-LXX.

- “Traces of Fragrance along the Dead Sea”, dans Res Orientales. “Parfums d’Orient”, vol. XI, 1998, p.93-124, 19 fig.

- “Les objets de la vie quotidienne au temps de Jésus”, avec R.Donceel, dans Jésus au regard de l’histoire. Dossiers d’Archéologie, 249, déc.99-janv.00, p.36-45, 16 figg.

- “Représentations artistiques occidentales et orientales des Croisades”, dans Villers. Revue trimestrielle de l’Abbaye, 16/4, 2000, p.33-36, 4 ill.

- “West and East : the image in context and the iconographical programme of the church building”, dans Acta XIV Congressus Internationalis Archaeologiae Cristianae/Akten XIV Int. Kongr. für Christl. Archäologie 2000, (35pp., 36 ill.), Wien-Vatican, (à paraître).

-”Les mosaïques omeyyades”, dans “Mosaïque, trésor de la latinité, éd. H. Lavagne, Paris, Union latine, 2000, p.84-85, ill.

- Ateliers et écoles  -Rapport de synthèse du  “VIIIe Colloque Intern. pour l’étude de la mosaïque antique”, Lausanne (CH), oct. 1997, dans Cahiers d’archéologie romande , 86,II, Lausanne 2001, p.514-519.

- “Les pavements en opus sectile autour de la Mer Morte,” dans VIIIe Colloque Intern. pour l’étude de la mosaïque antique”, Lausanne (CH), oct. 1997, Cahiers d’archéologie romande , 86,II, Lausanne 2001, p.490-509, 13 fig. dont dessins et reconstitutions coul. et n/bl. 

- “Bibliographie “Art et archéologie chrétienne - Antiquité”, dans Deux mille ans d’histoire de l’Eglise - Bibliographie, Centenaire de la Revue d’histoire ecclésiastique, Louvain-Leuven (à paraître en 2003).

- Künstlerlexikon der Antike, (succ. du Thieme-Becker),vol.II, 15 articles sur divers artistes proche orientaux, éd. Saur Verlag, Munich (sous presse).

- Encyclopedia of Early Christian Art and Archaeology : articles "Antioch : Mosaics", “Apamea on the Orontes”, "Dura Europos", "Baalbek", "Carrhae/Harran", "Mosaics: Levant", "Osrhoëne",  Garland Publishing Inc., New York (sous presse). 

Supports pédagogiques

Pour tous mes 6 cours : supports documentaires  = reproductions et montages d’œuvres difficiles à trouver surtout, en couleur et n/bl), plans de cours, bibliographies, chronologies: entre 20 et 50 pages par cours : ARKE 1255, RELI 1440, ARKE 2360, ARKE 2370, ARKE 2380, ARKE 2530..

Synthèses et résumés écrits en plus des documents notés ci-dessus, pour les cours de 1er cycle : ARKE 1255 et RELI 1440. 

Organisation des “Voyages de Licence”, pendant les vacances de Pâques, permettant l’étude des documents et œuvres dans leur contexte pour les étudiants de 1e et 2e années de Licence : 30-60 étudiants, pendant 10 jours, programmation des visites et transports, contacts avec ambassades et universités et musées sur place, assurances, lettres de demande de gratuité d’entrées, etc.; commentaires complets ou additionnels sur les sites; responsabilité générale …Liens avec des Mémoires en cours et avec des sujets traités par les enseignants.

1996 : Istanbul

1997 : Palestine

1999 : Tunisie

2000 : Syrie

2001 : Libye

2004 : Istanbul 

Chantier de fouilles-école en Calabre: direction personnelle.

2000 : tout le mois de juillet. Techniques de fouille, de photo, de dessin, de restitution, d’enregistrement + problèmes de conservation et restauration, d’un ensemble de plusieurs époques. Visites de sites dans la Sicile voisine, le jour hebdomadaire libre. (Suite prévue en 2003, si fonds obtenus.) 

Organisation de visites de musées et expositions

…-Visite de l’expo de tapisseries de Charles Quint “Los Nonores” à Malines en 2000 pour le cours d’Iconologie en Licence.

- Visite de “Griekse Goden en Helden” à Dordrecht en 2001, pour les étudiants de ARKE 1255.

- 1er quadri 2002-3 pour les étudiants de RELI 1440 : • Utrecht (NL) Museum Catharijnenconvent (23 nov.2002) •Musée d’art religieux de Liége (9 nov.2002).

1. -De même par ex. visites prévues au Musée des Beaux-Arts de Bruxelles et dans une exposition pour ARKE 1255 au 2 e quadrimestre 2002-3. 
   

Conférences

celles marquées** sont des invitations qualifiables de “distinctions scientifiques”

- Prospection Techniques in Archaeology , Nederlands Historisch-Archeologisch Instituut / Holanda Tarih ve Arkeoloji Enstitüsü, Istanbul (TR), 30 Jan. 1978.

- La province de Paphlagonie en Asie Mineure: recherches et travaux récents de l'Istitut historique et archéologique néerlandais à Istamboul , Institut Néerlandais, Paris, 12 janv. 1978.

- Paradise lost. The Fauna in Early Christian Church Pavements, Dumbarton Oaks Center for Byzantine Studies, Washington D.C.(USA), 27 févr.1979.

- Frühchristliche Mosaiken in Syrien , Generalversammlung 1983 der Görres-Gesellschaft zur Pflege der Wissenschaft, Freiburg (CH), 4 oct. 1983 **.

- Les donateurs dans l'Eglise syrienne ancienne, Assoc. Belge des Historiens Economistes, Louvain-la-Neuve (B), 31 mars 1984 **.

- Le Vème siècle dans les mosaïques de pavement de Syrie, IV. internationales Mosaikkolloquium, Trier (D), 14 août, 1984.

- Provinces ecclésiastiques et provinces liturgiques en Syrie et Phénicie byzantines", Table Ronde Géographie Historique au Proche-Orient, , Valbonne (F), 17 sept. 1985 *.

- L'Egypte orthodoxe d'après des documents figurés de Palestine, IVe congrès international d'études coptes, Louvain-la-Neuve (B), Sept. 1988 *.

- Soueida et Qanaouat, centres de pèlerinages, International Archaelogical and Historical Colloquium on the Mohafazat Sweida , Soueida (RAS), oct.1990, *.

- Le rôle des reliquaires dans les lieux de pèlerinage,  rapport, XII. Int.Kongr. für Christliche Archäologie, Bonn (D), 22-28 sept. 1991 *.

- De Mozaiekkaart van Madaba, Allard Pierson Museum, Amsterdam (NL), 21 nov. 1991 *.

- L'art islamique, Université d'entreprise Société Petrofina "Cycle "Islam et monde arabe", Bruxelles (B), 13 févr.1992 *.

- La chapelle des martyrs : décor, archéologie et liturgie, Société Belge d'Etudes Byzantines, Bruxelles (B), 13 juin 1992. */p>

- La "villa rustica" de Qumrân dans la vallée du Jourdain et le "coenaculum " méditerranéen, au "XIV° Congreso internacionàl de Arqueología clásica", Tarragon a(E), 7 Sept.1993.

- Unité de l'art dans les pays d'Islam, à l'Université des Aînés, UCL, Louvain-la-Neuve (B)18 janv. 1994 *.

- Les dispositifs des repas en Méditerranée orientale, et le triclinium à l'étage de Khirbet Qumran au sud de Jericho , cours au Laboratoire d'Archéologie  de l' Ecole Normale Supérieure, Paris (F), Avril 1994 **.

- Christianity in Palestine during the oncome of Islam,  Conference "Continuity and Change in the History of Christianity in the Holy Land", Institut suédois, Jerusalem, 7 Juil., 1994*.

- News in the Archaeology of Qumran, rapport à la Conférence sur "Developments in Qumran Research", Jerusalem, Institute for Advanced Studies, 10 juil., 1994 *.

- Le fonctionnement des lieux de culte aux VIe et VIIe siècles , Rapport au XIIIe Congrès Intern. d'Archéologie Chrétienne, Split-Porec (Croatie), sept. 1994*(Rapport).

- Les pavements omeyyades, leurs traditions, recherches et nouveautés, communication au VIIe Colloque sur la Mosaïque Antique, Tunis (TN), oct., 1994.

- Arts islamiques au Proche Orient, Université du Temps disponible, Mouscron (B), nov. 1994 *

- Les héritages de l'art islamique , Connaissance et Vie d'aujourd'hui, Charleroi(B), nov.1994 *.

- El Lugar de Conmemoraciòn de los Màrtires en el Pròximo Oriente , Mérida (E), "La Conmemoraciòn y el culto a los Màrtires en Hispania: Arqueologìa y textos", 25-26 Nov.'94 *.

- Deux conférences "Emergence de l'art chrétien en Syrie et Palestine" pour Connaissance et Vie d'aujourd'hui, Mol(B),19 décembre 1994 et 9 janvier 1995: -L'art des Chrétiens et des religions concurrentes : Dura Europos en Syrie, ; -L'art des pèlerinages en Syrie-Palestine : Jérusalem, Le Mont Saint-Syméon, Résafé-Sergiopolis. *.

- Deux séances dans le cadre de la formation des Enseignants en Sciences religieuses des provinces de Namur et Luxembourg "L'art de découvrir un lieu de culte" , Marche en Famenne (B), août 1996.

- Communautés et lieux de réunion au temps du Christ , pour l'A.S.B.L. "La Moire", Centre de recherche sur l'appareil psychique, Bruxelles (B), 8 septembre 1996.

- Programme par satellite commun aux Instituts de Tourisme de Casablanca, Marseille et Bethléem: “La ville antique dans la ville moderne - décor et savoir-vivre”, Institut du Tourisme, Université de Bethléem (PAL), févr. 1997.

- How Jerusalem came to lie in the middle of the earth in Byzantine and Umayyad times  dans le cadre du “Jerusalem Day”, Univ. de Naplouse (PAL), mai 1997.

- Opus sectile d’époque asmonéenne et hérodienne autour de la Mer Morte : techniques de taille et de pose, poster commenté au “VIIIe Colloque Intern. pour l’étude de la mosaïque antique”, Lausanne (CH), 6-11 octobre 1997, (8 oct. 1997).

- Les ateliers : critères de détermination, état de la question -Rapport de clôture du colloque : “VIIIe Colloque Intern. pour l’étude de la mosaïque antique”, Lausanne (CH), 11 oct. 1997*

- Vertus, Saisons et autres héritages de l’iconographie antique au Moyen Age, conférence inaugurale du “XVIe séminaire”  de l’Association Française pour la Peinture Murale Antique, Auxerre (F), 24 oct. 1997*

- Dura Europos en het nieuwe iconografische programma van het cultusgebouw, dans le cadre du Symposion “De Wandschilderingen in de Synagoge van Dura Europos”, Leiden (NL), Syria-Netherlands Cooperation for the Study of Art in Syria, & Interdisciplinaire Werkgroep voor de Studie van het Oosterse Christendom, 8 déc. 1997 **.

-Madaba and Mallorca - The iconographical Programme of the Early Church building and the Image in Context”, Conférence inaugurale du  XIV. Intern. Kongresses für Christliche Archäologie, Wien (AU), 19 sept. 1999 *.

- “Représentations artistiques occidentales et orientales des croisades”, Abbaye de Villers la Ville (B), nov.1999**.

- La religion dans l’art des premiers siècles ap.J.-C. :; les riches vestiges de Doura Europos “ et “Trois temps forts des décors architecturaux de la religion islamique : les Omeyyades, les Seldjoukides, les Ottomans”, 15 janv et 29 janv. 2000, Cours à la Faculté Ouverte des Religions et Humanismes laïques, Charleroi (B)*.

- Le cadre de la vie quotidienne au temps du Christ,  “Conférences de la Diffusion culturelle”, aux Musées Royaux d’Art et d’Histoire, Bruxelles (B), 24 septembre 2000*.

- Chypre Byzantine, 8 janv.2002, centre culturel de Rosières (B).

- La Crète Byzantine, 15 janv. 2002, centre culturel de Rosières (B).

- Le fonctionnement de la litugie - L’espace de culte avant l’an mille, 23 avril 2002, Institut d’Etudes médiévales, UCL, Louvain-la-Neuve.

- Le monde omeyyade dans l’art - Aboutissement de l’Antiquité tardive, le 8 janv.2003, à La Maison Rosiéroise (B).

1. -Le monde seldjoukide dans l’art : nouvelles formes et répertoires iconographiques, nouvelles fonctions, nouvelles techniques,, le 15 janv. 2003, à La Maison Rosiéroise (B). 
   

Collaboration à des programmes télévisés ou autrement diffusés

- Progr. Boston Public TV, Secrets of the Dead Sea Scrolls, à Jérusalem févr. et juil.1990; nombreuses rediffusions aux USA depuis la première en nov.1990. Vidéo disponible; nombreuses retransmissions.

- Progr. BBC 4 "Horizon", The Dead Sea Scrolls , diffusé 1e fois le 30 mars 1993; rediffusions diverses, cert. sous-titrées: notamment  B.R.T./TV2, 25/12/94, 20H. Vidéo disponible. Reransmissions notamment sur chaînes aux Pays-Bas et en Australie.

- Bande de son présentant le site archéologique de Qumrân dans l'exposition itinérante (Library of Congress Washington, National Library New York, et San Francisco 1993-94, Vatican 1994) "The Dead Sea Scrolls".

- Progr. “Canal +”, Multithématiques “Forum”: 4 programmes + débat avec un panel de 5 (dont moi-même) : “La Vie du Christ et son temps”,“Les Apôtres-juifs ou chrétiens?”,”Les évangiles et leur rédaction”, “Les premiers martyrs”,, enregistrement les 25 oct., 2 nov., 15 nov. 2000. Vidéo disponible; plusieurs retransmissions signalées sur les chaînes françaises et québecquoise. 

Commissaire d’exposition

- Exposition “Bethléem 2000”, organisée à la Cathédrale Saint-Michel Sainte-Gudule de Bruxelles, en octobre-novembre 1999 et au Forum des Halles, à Louvain la neuve en novembre-décembre 1999, avec un programme de conférences et animations. 

Autres activités scientifiques

Equipes de recherche et Conventions de recherche UCL

• Groupe Action de recherches concertées/A.R.C. “Grégoire de Nazianze”: responsabilité de la partie “Iconologie” de l’équipe : iconographie de saint Grégoire le Théologien et illustration des Homélies de Grégoire de Nazianze.

• FSR 2000 Khirbet Mird : Publication finale des travaux de la mission archéologique belge dans le désert de Judée de 1949-1953. (Avancement satisfaisant des travaux de -répertoire et identification des documents manuscrits; -de traduction et transcription des carnets de fouilles des différents membres de la Mission Archéologique Belge, de Louvain) La convention est en cours.

• FDS 1995 “Fouilles du palais de Hisham à Jéricho” (Prospection sur l’approvisionnement en eau (1997) . Fouille, avec la Direction des Antiquités Palestiniennes, des ateliers de production de sucre de canne, liés au complexe palatial (janv.2001). La situation politique n’a pas encore permis de réliser la campagne prévue dans les annexes nord du palais. 

Comités de rédaction /Collaborations régulières:

Anatolica, Istanbul-Leiden; Bulletin de l'Association Internationale pour l'Etude de la Mosaïque Antique, Paris (relations, résumés bibliographiques et informations sur : la Syrie, le Liban, la Turquie, les Pays Bas et la Belgique) 

Membre d'associations scientifiques:

-Arbeitsgemeinschaft Christliche Archäologie zur Erforschung spätantiker, frühmittelalterlicher und byzantinischer Kultur.;

-Association Internationale pour l'Etude de la Mosaïque Antique (AIEMA) (Trésorière adjointe); 

-Association française pour l’étude de la peinture murale antique (AFEPMA) ;

-Dumbarton Oaks Center for Byzantine Studies, Washington, Alumni Association; 

-Görresgesellschaft zur Pflege der Wissenschaft.; 

-Mission archéologique française de Syrie du Sud; 

-Société Belge d'Etudes Byzantines .

Thèses de Doctorat

Direction de thèses:

Boonen-Piccinin Anne, “L’iconographie des végétaux dans l’art byzantin” ARKE.

Kamborian: Kelly, "Péristyle, atrium, cloître, histoire d'une architecture de prestige en Occident", '93- , ARKE.

Kaplan Ayda, “Scriptoria et miniaturistes syriaques au Moyen Age”, ‘02—, ORI-ARKE

Noël Anne-Sophie, “Les instruments de musique aristocratiques et populaires dans la peinture européenne du XVIIe s. - Approche pluridisciplinaire, 2001-,(copromotion) ARKE

Rassart-Debergh Marguerite, "Les tissus coptes d’Antinoé", '92-2003 (promotion ), ARKE.

Pierson Francis, “Vêtements et decorum princiers du Proche et Moyen Orient au haut Moyen Age” (promotion reprise) ARKE.

 

Encadrement scientifique de thèses (Thèses UCL en cours):

Lavenne, Sophie, “Le tetartiron d’or dans la production numismatique byzantine”, HIST.

Van Geesbergen D., "Les verres mérovingiens en Gaule-Belgique" (encadrement; promoteur prof. Brulet), ARKE.

Macina, Robert, "Les Bnai et les Bnat Qy'omo dans le clergé syriaque" (encadrement), MEDI.

 

Membre de Jury de thèse de doctorat (UCL et hors UCL, thèses défendues)

Godoy Cristina, “Arqueologìa y Liturgìa. La funcionalidad de las iglesias hispanicas del siglo IV al siglo VIII”, Univ. de Barcelone, 1997 (spécialiste étranger; promoteur Prof. P. de Palol).

Jorge Ana Maria, "L'épiscopat de Lusitanie des origines au VIIIe siècle" (promoteur prof. J.Pycke), HIST.

Vanderhaeghe Catherine, “Les bijoux d’Ethiopie. Les centres d’orfèvrerie de 1840 à la fin du XXe siècle”, déc. 2001 (promoteur prof. F. Neyt), ARKE. 

Direction de mémoires de Licence (délibérés)

Dupuis Florence , "Animosités animalières. Les combats du serpent dans les mosaïques de pavement proche-orientales, 1994, ARKE (moy.17,5/20).

Coerten Dominique  "Le bâtiment d'entrée des châteaux omeyyades de Jordanie, Palestine et Syrie", sept.1994, ARKE.

Renson Julie , "Les pavements des églises de Ganagobie et de Saint-André de Rosans (Haute-Provence)", sept.'95, ARKE (moy. 17/20).

Turine Sarah , "Les mosquées du Mali; origines et traditions", '93-'95 (Co-promotion avec le prof Neyt), ARKE (moy.15/20).

Medina, Stéphanie  "Le pêcheur dans l'art chrétien ancien. Recherche de signification", '95-’97, ARKE (Moy. 15,5) (promotion).

Lecroart Bénédicte , "Le décor des villas de l'antiquité tardive en Espagne", ‘94-'95, ARKE, (promotion) (15 moy).

Cornet d'Elzius de Peissant Stéphanie, "L'iconographie de saint Antoine l’ermite en 1945", '95-’96, ARKE, (prom.) (15,7 moy).

Duvieusart Gaëtan, “Le cédrat dans l’antiquité et dans les mosaïques du Proche orient”, 199??- ARKE (promotion)

Tychon Myriam , "Le palais d'Hérode à Jéricho", '95-, ARKE, (Moy. 13) (promotion).

Begault Marie , "Le monastère de la Theotokos du Buisson Ardent du Sinai; architecture, décoration monumentale et dispositifs liturgiques”, '95-, ARKE (Moy.15) (promotion)

Tarte Thomas , "Les salles à manger d'été à Pompéi", '95-, ARKE (Moy. 16) (co-promotion).

 Maron, Isabelle "Les frontispices des manuscrits grecs des Discours de Grégoire de Nazianze", 1998 ARKE (Moy.14,5) (promotion).

Duvieusart Gaëtan, “Le cédrat dans l’antiquité et dans les mosaïques du Proche Orient”, 1998, ARKE (Moy.16) (promotion)

Brynaert Nicolas, “Les portails sculptés du complexe caritatif de l’Emir Ahmet Shah à Divrik, en Anatolie orientale, 1998, ARKE (Moy.17,5) (promotion)

Simonart Patricia, “L’Eglise Sainte-Pudentienne à Rome: dossier archéologique d’un site”1999

Hiffe Florence, “L’incrédulité de Thomas dans le programme byzantin”, 1999, (Moy.15) (Promotion)

Lambert Marie, “Les linteaux des portails du Saint-Sépulcre”, 1999 (Moy.16) (Promotion).

 Croquet Stéphanie, “Les mosaïques figurées dans la Villa du Fauconnier à Argos et en milieu urbain dans la Grèce de l’Antiquité tardive”, juin 2000 (Moy. 16) (promotion)

de Mérode Eléonore, “Recherches sur les rues à portiques en Syrie: origines, statuts et idéologie, développement tardifs”, sept.2000 (Moy.17) (co-promotion).

Meurice Bastiane ”Taurianum en Calabre, Dossier archéologique”, sept.2000 (promotion) (Moy.15,7).

Noël Anne-Sophie, “Les instruments apolliniens et dionysiaques dans la peinture française du XVIIe siècle”; juin 2000 (Moy.17) (co-promotion).

Renglet Sophie, “La pesée du corps d’Hector” (promotion), janv.2001 (Moy.16) (promotion).

Kaplan Ayda, “Le manuscrit syriaque 40/2 de la Bibliothèque du Monastère des Quarante Martyrs de Deir ez-Zafar’an.”, janv. 2001 (Moy.18) (promotion).

Dehoux Sabine, “La symbolique du tympan de Vézelay -Les peuples habitant sous la voûte céleste et les théophanies du Christ”, juin 2001 (Moy. 16) (promotion)

Lebailly Damien, “Les motifs apotropaïques, sur supports immobiliers, à l’époque romaine, sept. 2001, (Moy.15) (promotion)

Monniez Séverine, “Entrelacs, lacis et entrecroisements de la Méditerranée à l’Irlande, sept. 2001, (Moy.15) (promotion)

Rolinska Iryna, “L’iconographie des objets d’art seldjoukide du Musée d’Art Homenko, à Kiev”, sept. 2001, (Moy. 16) (promotion)

Decorte Pauline, “Analyse de la production de Bernard Tirtiaux, maître verrier (1968-2001-), sept. 2001 (Moy. 16) (promotion)

Langohr Charlotte, “Le sarcophage romain peint de Kertch-Panticapée”, juin.2001 (Moy.18) (promotion).

Fiasse Hubert, “A la recherche de Judas Maccabée. Découverte et analyse des premières traces iconographiques”. sept. 2002, (Moy.16) (promotion)

Delbrouck Caroline, “L’iconographie religieuse de Salvador Dali”,sept 2002 (Moy.14) (promotion)

Delarge Julie, “La fabrication du sucre de canne au Proche Orient et à Chypre au Moyen Age, sept 2002, Travail de DEC en Orientalisme (promotion).

Lesseux Catherine, “La problématique de l’orientation des anciennes synagogues de Palestine”, sept.2002, Travail de DEC en Orientalisme (promotion).

Robert Donceel

Formation académique et diplômes

Humanités gr.-lat. au Collège Saint-Boniface à Ixelles

Licence et agrégation en philologie classique (1961) UCL (Université Catholique de Louvain)

Licence en archéologie et histoire de l'art (1963) UCL

Candidature en histoire ancienne UCL

Doctorat Université Catholique Louvain (1970)

Carrière professionnelle, enseignement et recherche

Professeur au collège St Hubert, Boitsfort(1960)

Membre de l'Institut historique belge de Rome (1961-1963)

Professeur au Liban (1963-1966): - enseignement secondaire (collège Maronite de la Sagesse à Beyrouth, Soeurs des Saints-Coeurs, Dames de la Sainte famille libanaise)   - enseignement supérieur: Ecole supérieure desLettres, de l'Univ. de Lyon, histoire ancienne, 1965; Université du Liban: anthropologie culturelle, 1965-1966.

Aspirant Fonds National Recherche Scientifique (1966-1970)

Chargé de cours associé UCL (1970-1973)

Chargé de cours UCL (1973-1975)

Professeur UCL (1975-. Horaire actuel: 172,5 h/ année).

Fouilles et prospections

Dossier archéologique de la Terra di Lavoro orientale (Campanie, Italie: Ager Nolanus, Ager de Pompéi, 1963-1974)

Fouilles de Byblos (Liban) et d'Apamée de Syrie (1964-1968)

Recherches sur le terrain, prospections de l'Inst.Histor. et Archéol. Néerlandais d'Istamboul (1974 à 1978)lors de la direction de P.Donceel-Voûte: Paphlagonie (Vallée du Gökirmak, côte nord de la Turquie), Phrygie (Blaundos), Isaurie (Dag Pazari) et Pampylie(Antalya).

Prospections en vue de la rédaction d'une monographie de la ville de Qanaouat /Kanatha de la Décapole en Syrie du Sud (Mission française de Syrie du sud-Univ. de Paris I) (1976-  ).

Coordinateur de la publication des Fouilles de Khirbet Qumrân (Ecole Biblique et archéologique française de Jérusalem) pour le compte des Amis de l'Ec.Bibl., du Min.français des Affaires étrangères, avec une aide du FNRS (frais d'un voyage a-r,1988) et du mécénat de l'UCL(B.N., 1993).

Khirbet Mird: relais du  prof.J.Ryckmans, émérite (gestion du dossier de la publication des textes découverts en 1953 sur un site du désert de Judée par une équipe de l'Univ.de Louvain (unitaire); acquisition à Jérusalem des photos manquantes, constitution de la documentation pour le chercheur de l'UCL qui entreprend la publication des textes grecs et syriaques restés inédits (M.Ignace Baise), rapports avec l'interlocuteur KUL pour régler le contentieux portant sur le lieu de conservation des originaux et le choix des éditeurs; survey sur place et recherche des tessons disparus à Jérusalem pour la publication par ARKE de la documentation archéologique).

Collaboration à la réalisation par une équipe du département ARKE d'un "CDI" sur Pompéi (cf Quinzaine universitaire, n°64, 15/12/1995, p.3); relecture d'une grande partie des textes.

Liste des publications (depuis 1979)

-"Die Entstehung der Antikensammlung in Nola und ihre Aufnahme in Bern", dans Antike Welt, Sondernummer "Auf classischem Boden gesammelt", XI, 1980, p.13-46 (en collab.avec A.LEZZI-HAFTER).

-Représentations archaïsantes de femmes assises sur des stèles de la région de Kastamonu", dans les Mélanges P.Naster, édités par R.Donceel et R.Lebrun (Homo Religiosus, 10), Louvain-la-Neuve, 1984, p.81-100.

-"Taureaux de pierre de la vallée du Gökirmak et ses abords", ibid., p.21-80.

-"L'exploration de Qanaouât (Kanawât, Gebel Druze)", dans les Annales archéol.arabes syriennes, XXXXIII, 2, 1983 (publ;1985), p.129-139.

-"Un fragment de verre de l'atelier d'Ennion à Apamée", dans la Revue des archéologues et des historiens d'art de  Louvain, XX,1987,p.36-49.

-"L'évêque Epiodore et les basiliques de Kanatha d'après une inscription grecque inédite", dans Le Muséon, 100, 1987, p.67-88, ill.

-"Reprise des travaux de publication des fouilles au Khirbet Qumrân" dans Revue Biblique, 99, 1992, p.557-573.

-"The Archaeology of Qumran", dans Proceedings of the American Academy of Sciences, 1993, p.  (R.Donceel et P.Donceel-Voûte).(public.de la comunication au congrès de même intitulé à  NY, janvier 1993)

-"Qumrân" dans The Oxford Encyclopedia of Archaeology  in the Near East , Prepared under the Auspices of the American Schools of Oriental Research, Oxford Univ.Press, vol.4, NY-Oxford, 1997, p.392-396.

-A propos des photographies anciennes du Proche-Orient conservées dans le département d'archéologie et d'histoire de l'art, dans dans la Revue des archéologues et des historiens de l'art de Louvain , XXVIII,1995,p.91-102.

-Poursuite des travaux de publication du mat"ériel archéologique de Khirbet Qumrân: les lampes de terre-cuite, dans Mogylany 1995, Papers on the Dead See Scrolls oof.in mem.of Aleksy Klawek,, ed. by Z. Kapera, Cracovie, The Enigma Press, 1998, p.87-104

-Note sur la viticulture dans la région de Sî'-Qanaouât (Syrie méridionale) à la fin de l'antiquité, dans Rev.des archéologues et historiens d'art de Louvain, XXXI,1998, p.45-62

-L'exploration de la Palestine depuis le XIXe siècle, dans Dossiers d'archéologie, 240, janv.-févr.1999, p.18-25

-Jéricho hellénistique et romaine: Khirbet Qumrân sur la Mer Morte, ibid., p.106-112

-La vie quotidienne à la campagne (Palestine antique), dans Dossiers d'archéologie, 249, déc.1999, p.44-45.

-Synthèse des observations faites en  foullant les tombes des nécropoles de Khirbet Qumrân et des environs, dans Qumran Chronicle, vol.10 (Special Issue), Mogilany, 2002, 114 p., 21 fig.

-Le locus 130 de Khirbet Qumrân: dépôts rituels ou dépotoir? dans la Revue des archéologues, historiens d'art et musicologues de l'UCL, nouvelle série, vol.II, 2005, 26 p., 18 ill.

-in mémoriam de Paul Naster, Ibid., XXXI, 1998, p.183

-Khirbet Qumrân (Palestine). Le locus 130 et les « ossements sous jarre ».Mise à joue de la documentation. The Qumran Chronicle, 13,1. The Enigma Press, Cracovie, 2005, 77 p., 51 fig.,3 plans dépl.

-Recherches archéologiques de l’UCL en Turquie, dans la dans la Revue des archéologues, historiens d'art et musicologues de l'UCL III, 2005, p.16-25

-Découverte en 1958 à Nole (Nola, Naples)  tronçon du mur préromain de la villle,  dans la Revue des archéologues, historiens d'art et musicologues de l'UCL, IV,  16 p., 6 fig.et plans (déposé chez l’éditeur)

-Khirbet Qumrân (Palestine). Le locus 101 et ses vestiges d’activité artisanale. The Qumran Chronicle, 13,1. The Enigma Press, Cracovie, 2009, 71 p., 47 fig.,9 pl.

-«Canatha de la Décapole de Syrie. Contribution à l'établissement du catalogue des monnaies ezt à l'eamen des types », dans Liber Amicorum Tony Hackens, Ed.par Gh.Moucharte et alii, Assoc.de n umism.prof.Marcel Hoc, Louvain-la-Neuve,  2007, p.229-273

-« La citerne de la grande colonnade d’Apamée de Syrie »: site internet http:// www.donceelvoute.be

195 p. 36 pl.

En préparation

-« L’évêque et la ville » et Paulin de Nole. A propos d’un congrès et d’un colloque récents, et de leur publication,. Prêt pour  la Revue des archéologues, historiens d'art et musicologues de l'UCL, vol.V,  15  p. et 3 fig.

-"Publication des fouilles de Khirbet Qumrân: 3 volumes terminés, en cours de transcription sur le site internet Donceel-Voûte

-"Les objets en verre de Khirbet Qumrân et 'Ain Feshkha (Palestine)à", 90 p.,16 pl.d' ill desins et photos. (octobre 2010)  

-Les lampes de terre-cuite de Khirbet Qumrân et 'Ain Feshkha" 134 p., 20 pl.; .

-Fouilles de Khirbet Qumrân et 'Ain Feshkha". Les objets dans des matériaux divers (bois et autres végétaux, os, corne, ivoire, argile, divers en terre-cuite autres que récipients, éléments de parure) ; la céramique fine. 47 p.

En collaboration:

-R.DONCEEL,, M.SARTRE, Théandrios, dieu de Canatha, dans Electrum, vol.1, Cracovie 1997, p.21-34.

-participation à un fascicule du corpus des Inscriptions  grecques et latines de Syrie: Hauran, Kanatha Texte  déposé chez l'éditeur le prof.Maurice Sartre , à Tours,Univ.François Rabelais

-R.DONCEEL, L.WOUTERS, A.AERTS, K.JANSSENS, Ch.FONTAINE-HODIAMONT, Antique Glass from Khirbet Qumrân. Archaeological Context and Chemical Determination, Bullletin de l'IRPA, 28, 1999-2000, p.9-40.

-"Haurân II Recherches archéologiques sur la Syrie du sud à l'époque hellénistique et romaine. Les installations de Sî' 8. Du sanctuaire à l'étblissemlent viticole (Bibl.Archéol.et Hist.de l'Institut français d'archéologie du Proche-Orient , t.164). 2 vol., Paris,Beyrouth, Geuthner, 2003

-Nombreux comptes-rendus dans la Revue des archéologues et des historiens de l'art de Louvain  , l'Antiquité classique., la Revue Biblique, la Revue belge de Philologie et d'Histoire  et la Revue archéologique

Médias

-Les travaux de l'équipe UCL de Qumrân ont été présentés dans le n° d'avril 1993 de la revue "Louvain"et dans plusieurs quotidiens;

-participation importante à la réalisation de deux progammes TV(respectivement  en 1990 la chaîne publique de Baltimore WGBH TV Nova, et  en 1993 la BBC 2(programme "Horizon"); cette dernière émission a été diffusée par la BRT (1ère chaîne) la veille de Noël 1994. Vidéo-disques des deux émissions disponibles.

Enseignement

-Archéologie du Proche Orient ancien; -Archéologie romaine; -Topographie et géographie historique de l'antiquité; -Histoire de l'Urbanisme; -Textes grecs et latins relatifs à l'archéologie et l'histoire de l'art; -Epigraphie latine; -Encyclopédie de l'archéologie;.Qumrân(archéologie)

-Rattaché au département d'archéologie et histoire de l'art (secrétaire académique et coordinateur des candis de 1987 à 1993); coopté dans les départements HIST(unité ORI) et GLOR.

-Doctorats en cours de patronage:les temples romains d'Afrique du Nord; la province romaine d'Arabie; la vulcanologie historique en Méditerranée orientale (Vésuve, Etna, Théra); l'iconographie des animaux en Anatolie ancienne; les bâtiments à auges de l'Antiquité tardive; les pratiques funéraires des Nabatéens

Recherche (mots-clés)

Archéologie hellénistico-romaine du Proche Orient (Turquie, Syrie, Palestine)

Epigraphie grecque d'Orient

Topographie historique de la Campanie(environs de Pompéi).

Archéologie de Qumrân(Palestine)

Production de parfum dans l'antiquité, région de Qumran/Jéricho

Gestion du projet de collaboration entre l'UCL et l'APCP(Assoc.pour la protection du patrimoine.culturel.palestinien), sous les auspices de l'Unesco arabe(Alecso): 5O dossiers de projets de recherche réunis entre 1983 et 1985.

Principaux contacts extérieurs

Ecole Biblique et Archéologique Française de Jérusalem (Jérusalem-est); Mission Française de Syrie du Sud (Univ. de Paris I et CNRS); IFAPO (Institut Français pour l'Archéologie du Proche-Orient, Damas-Beyrouth-Amman); Nederlands historisch-archeologisch Inst voor het Nabije Oosten, Leiden, NL; Istramboul, Turquie.)

retour en haut